“Διερμηνείς Συνεδρίων και Ακοή”

25 Νοεμβρίου 2023
10:00-14:00 ώρα Ελλάδος

 

Αμφιθέατρο Ιπποκρατείου Νοσοκομείου, Αθήνα & Online
Ελληνικά με ταυτόχρονη διερμηνεία στα Αγγλικά

 

Ο ΣΥΔΙΣΕ και η AIIC Ελλάδος και Κύπρου διοργανώνουν στις 25 Νοεμβρίου 2023 ημερίδα με θέμα «Διερμηνείς Συνεδρίων και Ακοή», η οποία θα διεξαχθεί στα Ελληνικά με ταυτόχρονη διερμηνεία στα Αγγλικά.

Ιατροί, ερευνητές και ειδικοί, σε συνεργασία με το Hearing, Balance and Voice Group της Α’ Πανεπιστημιακής ΩΡΛ Κλινικής του Γενικού Νοσοκομείου Αθηνών «Ιπποκράτειο»,  θα μοιραστούν γνώσεις με ιδιαίτερη εφαρμογή για τις/τους διερμηνείς στον ψηφιακό και αναλογικό κόσμο, οι οποίες αφορούν τη φυσιολογία και την παθολογία της ακοής, γενικά θέματα ψυχοακουστικής, ζητήματα που προκύπτουν από τον ψηφιακό ή/και επεξεργασμένο ήχο σε διαδικτυακές/υβριδικές συνεδριάσεις, συμβουλές προστασίας της ακοής, κ.ά.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

 

10.00-12.00 – ΜΕΡΟΣ Α’

Εισαγωγή – Χαιρετισμοί (ΣΥΔΙΣΕ, AIIC)

1. Περιήγηση στον κοχλία: λειτουργία του αυτιού, τρόποι απώλειας ακοής και τι σημαίνει αυτό πρακτικά για τον ασθενή
Θάνος Μπίμπας, Καθηγητής ΩΡΛ ΕΚΠΑ, Διευθυντής Α’ ΩΡΛ κλινικής ΕΚΠΑ

2. Όταν ο κόσμος γυρίζει – ο ρόλος του λαβυρίνθου
Ελπίδα Πάσσου, Διευθύντρια του Τμήματος Ακοολογίας/Νευροωτολογίας στο Νοσοκομείο Ερρίκος Ντυνάν

3. Αρχές Ψυχοακουστικής
Κώστας Παστιάδης, Καθηγητής τμήμα Μουσικών Σπουδών ΑΠΘ, Επισκέπτης Καθηγητής ΕΚΠΑ

4. Ο ήχος – εξοπλισμός και χρήση: ακουστικά – σωστή χρήση, noise cancellation, διαχείριση ήχου σε συνεδριάσεις με απομακρυσμένη διερμηνεία, σχέση μεταξύ πρόληψης και υγείας των αυτιών
Δημήτρης Δημητριάδης, Ηχολήπτης, Επιστημονικός Συνεργάτης Α’ ΩΡΛ κλινική ΕΚΠΑ

 

Συζήτηση 30 λεπτά

 

12.00-12.15 ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΓΙΑ ΚΑΦΕ

 

12.20-14.00 ΜΕΡΟΣ Β’

5. Εμβοές – Υπερακουσία
Δημήτρης Κικίδης, Επιμελητής Β’, Υπεύθυνος Ακοολογικού εργαστηρίου, Α’ ΩΡΛ κλινικής ΕΚΠΑ

6. Στοιχεία φυσιολογίας της φωνής και καλοήθεις δομικές βλάβες φωνητικών χορδών
Ελευθερία Ηλιάδου, Laryngology Fellow, UCL, UK & Επιστημονική Συνεργάτης Α’ ΩΡΛ κλινικής ΕΚΠΑ

7. Η υγιεινή της φωνής
Ηλίας Παπαθανασίου, Καθηγητής Λογοθεραπείας, Πανεπιστήμιο Πατρών και Επισκέπτης Καθηγητής ΕΚΠΑ

8. Το εν εξελίξει ερευνητικό πρόγραμμα “Απώλεια ακοής, εμβοές και υπερακουσία σε επαγγελματίες διερμηνείς”
Μαρία Αγγελοπούλου, Ερευνήτρια ΕΚΠΑ
Δημήτρης Λασιθιωτάκης, Ερευνητής ΕΚΠΑ

 

Συζήτηση 30 λεπτά

Ανακεφαλαίωση – Κλείσιμο (ΣΥΔΙΣΕ)

 

14.00-15.00 ΕΛΑΦΡΥ ΓΕΥΜΑ