ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΔΙΕΡΜΗΝΕΩΝ ΣΥΝΕΔΡΙΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ

Hellenic Association of Conference Interpreters

Ο Σύλλογος Διερμηνέων Συνεδρίων Ελλάδος (ΣΥΔΙΣΕ) είναι σύλλογος επαγγελματιών διερμηνέων ειδικευμένων στη διερμηνεία συνεδρίων (ταυτόχρονη, διαδοχική και ψιθυριστή). Τα μέλη του συμμετέχουν ως αυτόνομοι διερμηνείς, είναι ελεύθεροι επαγγελματίες και πληρούν αντικειμενικά κριτήρια εισδοχής. Λειτουργούν στην αγορά τηρώντας όλες τις ασφαλιστικές και φορολογικές απαιτήσεις. Στοχεύει τόσο στην υποστήριξη και συλλογική εκπροσώπηση των μελών του, όσο και στην ενημέρωση των αποδεκτών των υπηρεσιών διερμηνείας σε ό,τι αφορά στο επάγγελμα και τις συνθήκες άσκησής του. Διέπεται από σεβασμό προς το επάγγελμα και τους αποδέκτες καθώς και από πνεύμα συνεργασίας με τις άλλες εγχώριες και διεθνείς κοινότητες του κλάδου.

Aπό το 2017 ο ΣΥΔΙΣΕ είναι μέλος της Διεθνούς Ομοσπονδίας Μεταφραστών (FIT, Fédération Internationale des Traducteurs), διεθνούς ένωσης συλλόγων/ενώσεων μεταφραστών, διερμηνέων και ορολόγων με μέλη πάνω από 100 επαγγελματικούς συλλόγους και εκπαιδευτικά ινστιτούτα, που εκπροσωπούν παγκοσμίως περισσότερους από 80.000 μεταφραστές σε 55 χώρες.

Τα μέλη του ΣΥΔΙΣΕ ασχολούνται ενεργά εκτός από τη διερμηνεία συνεδρίων και με τη νομική διερμηνεία, παρέχοντας υπηρεσίες διερμηνείας καθημερινά σε συμβολαιογράφους, δικηγόρους και τα ελληνικά δικαστήρια ή δικαστήρια εξωτερικού.

Το 2020 ο ΣΥΔΙΣΕ προσχώρησε ως πλήρες μέλος (2020) στην Ευρωπαϊκή Ένωση Νομικών Διερμηνέων και Μεταφραστών (EULITA), ένωση μη κεδροσκοπικού χαρακτήρα με πάνω από 30 μέλη σε όλη την Ευρώπη, η οποία συστήθηκε υπό το Πρόγραμμα Ποινικής Δικαιοσύνης της Γενικής Διεύθυνσης Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με σκοπό την προαγωγή της ποιότητας της δικαιοσύνης, τη διασφάλιση πρόσβασης στη δικαιοσύνη σε όλες τις γλώσσες και πολιτισμούς με απώτερο σκοπό τη διασφάλιση των θεμελιωδών αρχών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ως ορίζονται στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Θεμελιωδών Ελευθεριών.