Sorry, this entry is only available in Ελληνικά.
Για πρώτη φορά φέτος την Τρίτη 17 Δεκεμβρίου 2019 και ώρα 16.00-18.30 στο πλαίσιο του μαθήματος «Το Επάγγελμα του Μεταφραστή – Μεταφραστική Δεοντολογία» του Διατμηματικού Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών Διερμηνείας και Μετάφρασης της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης μετά από πρόσκληση του Διευθυντή του ΔΠΜΣ Διερμηνείας και Μετάφρασης κύριου Συμεωνίδη και της Διδάσκουσας κας Δέσποινας Λάμπρου συμμετείχε και ο ΣΥΔΙΣΕ μεταξύ των επαγγελματικών ενώσεων.
Κάθε εκπρόσωπος ένωσης είχε στη διάθεσή του έως 20 λεπτά για να παρουσιάσει τον ιδιαίτερο χαρακτήρα της ένωσής του, τη δράση της, τα κριτήρια εισδοχής μελών και ό,τι άλλο κρίνει χρήσιμο για τους φοιτητές και τις φοιτήτριες μας και μελλοντικούς/-ές συναδέλφους του. Μετά την ολοκλήρωση της παρουσίασης των ενώσεων ακολούθησε ενδιαφέρουσα συζήτηση.
Συγκεκριμένα, το πρόγραμμα διαμορφώθηκε ως εξής:
16.10-16.30 Κατερίνα Κράββα, ταμίας του ΔΣ της ΠΕΜ
16.30-16.50 Πόπη Ματσούκα, γραμματέας του ΔΣ της ΠΕΕΜΠΙΠ
16.50-17.10 Έφη Αυγήτα, αντιπρόεδρος του ΔΣ του ΣΜΕΔ
17.10-17.30 Ηρακλεία Πέππα, πρόεδρος του ΔΣ του ΣΕΜΥΠΕΞ
17.30-17.50 Μαρία Πετροχείλου, πρόεδρος του ΔΣ του ΣΥΔΙΣΕ 17.50-17.55
Διάλειμμα
18.30 Συζήτηση.
Η παρουσίαση της Προέδρου του ΣΥΔΙΣΕ εστίασε στις ιδιαιτερότητες του επαγγέλματος του διερμηνέα. Ιδιαίτερα τονίστηκε η ανάγκη εκπροσώπησης και προάσπισης των συμφερόντων των διερμηνέων από έναν δικό τους Σύλλογο. Έμφαση δόθηκε στον ιδιαίτερο χαρακτήρα του Συλλόγου μας ως εξειδικευμένου Συλλόγου που ασχολείται αποκλειστικά με τη διερμηνεία συνεδρίων, απαρτίζεται αποκλειστικά από διερμηνείς συνεδρίων. Υπογραμμίστηκε τέλος η διαφορά του επαγγέλματος του διερμηνέα από αυτό του μεταφραστή όπως και λοιπών άλλων επαγγελμάτων. Παρουσιάστηκαν τα κριτήρια εισδοχής ειδικά για τη νέα κατηγορία των πάρεδρων μελών, για την οποία όλοι οι συμμετέχοντες φοιτητές της κατεύθυνσης διερμηνείας εξέφρασαν ζωηρό ενδιαφέρον.
